快三彩票

快三彩票  >> News  >> 查看详情

记者首次进入新冠疫苗生产车间年产 三亿的"国货"即将来袭!!

2020-08-25 20:05:10 来源: CGTN 阅读 (3859次)

 

快三彩票Subtitles for Q1, Q2, and Q3 are checked& OK. -- Lara

BEIJING

【Topic2line】

COVID-19 VACCINE

Sinovac board chairman: Our vaccine iseffective against

different virus strains from around theworld

 

【OC】

快三彩票In the race for a COVID-19 vaccine, Chinahas three frontrunners.

快三彩票One is by Beijing-based biotech firm,Sinovac... which says its vaccine has proven effective against several strainsof the coronavirus.

快三彩票CGTN's reporter Wu Guoxiu has an exclusiveinterview with the company's chairman ...

who promised wide access to the vaccineonce it becomes available. (TAKE SOT)

 

【Guest】

WU GUOXIU

Beijing

【Sound_bite】(female,Chinese) English subtitles

 

【Guest】

YIN WEIDONG

Chairman of the Board & CEO, SinovacBiotech Ltd.

KEXINGJITUANDONGSHIZHANGYINWEIDONG

【Sound_bite】(male, Chinese) English subtitles

 

Q1、XIANZAISHIJIEGELIUXINGDEBINGDUDUZHULEIXINGBUTONG,ZHEIGEYIMIAODUIZHEIXIEBUTONGDEBINGDUDUZHUDOUHUIQIXIAOMA?

The COVID-19 virus strains prent in theworld are different. Will this vaccine work against all of them?

DAJIAZHIDAO,WOMENJINRUSIYUEFENZHIHOU,YOUGUOWAILIURUDEBINGLI。WOMENHAIGUANGELIDEJIUSHIJINRUGUANZHIHOUBEIGELIDE,NEIMETAFABINGQISHITABUSHIZAIZHONGGUOGANRANDE,TASHIZAISHIJIEGEDIGANRANDE,DANTAHUIDAOZHONGGUOZHIHOU,WOMENHUODELE20DUOZHUZHEIYANGDEBINGDU,BUTONGDEXULIE,BAOKUOLAIZIMEIGUODE,LAIZIOUZHOUDE,LAIZIZHONGDONGDIQUDEBUTONGGUOJIADE。Then we RANHOUWOMENYONGWOMENYIMIAOMIANYIDEXUEQING,YUZHEILAIZISHIJIEGEDIBUTONGDEBINGDUJINXINGZHONGHE,FAXIANDOUNENGZHONGHEDIAO,BULUNSHINILAIZIMEIGUODEHAISHIOUZHOUDEDOUNENGZHONGHEDIAO。SUOYIZHEISHIFEICHANGLEGUANDEKANDAO,QISHIXINGUANBINGDUXUEQINGXINGBINGMEIYOUGAIBIAN,WOMENDEYIMIAODUILAIZIQUANQIUDEBINGDUDOUNENGZHONGHE,NEIJIUKEYITUICEWOMENDEYIMIAOZAIQUANQIUDOUKEYIHUODEBAOHU。

As you know, since April, we have hadinfected cases from abroad. They showed symptoms in China, but were notinfected in China. We obtained over 20 different virus strains from them,including those from the United States, Europe, and different Middle Eastcountries. Then we used the immune serum of our vaccine to neutralize thesevirus strains. We found they were all neutralized, regardless of where it camefrom. So we were very optimistic to see the serum type of the COVID-19 virushas not changed. Our vaccine can neutralize all virus strains from the globe.We can predict that our vaccine will have a protective effect in the world.

 

2、XIANZAIDECHANNENGNENGDAOSHENMEYANG?

How is the production capacity?

WOMENMUQIANKEXINGSHEJIDECHANNENGYIJINGNENGGOUDADAOSANGEYI,JIUSHIYINIANCHAN3YIZHI,SUOYIZHEIYANGDECHANLIANGQISHIYINGDUIGUONEIDEXUQIUHEYIBUFENGUOJIADEXUQIUSHIMEIYOUWENTIDE。SUOYIWOMENYIJINGXIANGYOUYIXIEGUOJIACHENGNUOSHIHUIXIANGZHONGGUOYIYANGHUODEYOUXIANXING。YEJIUSHISHUOZHEI3YIDECHANNENGHUITIGONGJIYIQINGYANZHONGDEGUOJIA,JIUBAOKUOYINNIZAINEIDEZHEIYANGDEGUOJIALAISHIYONG。

快三彩票Our production capacity has reached 300million doses annually. This capacity can meet domestic demand and somecountries' demand. So we have promised some countries that they can enjoy thesame priority as China. That means the 300 million capacity will be provided tocountries with high infection rates, including Indonesia.

 

3.XIZONGSHUJIYIJINGXUANBULE,SHUOWOZHONGGUODEYIMIAOHUISHIQUANQIUGONGGONGCHANPIN,NEIMEKEXINGDEZHANLVEYESHIQUANQIUZHANLVE,JINHOUYIMIAOHUIZENMEFENPEI?

President Xi has announced that vaccinesdeveloped by China will be a global public good. Sinovac also aims to serve thepeople across the world. How will these vaccines be distributed in the future?

WOMENQISHIZUIZHONGSHIDEHUOZHESHIYOUXIANDENGJIYIYANGDESHIZHEILIANGGEYAOSU,YIGESHIRENKOUZHONGDUOYAOBAOHU,DIERYIGENIFABINGYANZHONG,NIBUYAORENWEIZHONGGUOBUYANZHONG,QISHIZHONGGUOHENYANZHONG,WOMENJINGLILEWUHANDEYIQING,JIUZHIDAOZHONGGUOHENYANZHONG,ZHISHIXIANZAIBAYIQINGJIANGXIALAILE。NEIMEWOMENQISHI14YIRENDOUMEIYOUDIKANGLI,WOMENLIZHECHUNQUNTIMIANYI,HAIYOUFEICHANGDUODERENKOUXUYAOJIEZHONGYIMIAO。

快三彩票In fact, what we value most or prioritizeare these two elements.

One is that there is a large populationthat needs to be protected.

快三彩票The other is that the area has a highinfection rate.

You shouldn't think that China's infectionrate is not high.

快三彩票China is actually seriously infected.

快三彩票We have experienced the Wuhan epidemic, soyou know how China was hit by the virus.

It's just that we've controlled theepidemic.

快三彩票In fact, our 1.4 billion people have noimmunity.

We are far away from pure herd immunity,and there is a very large population that needs to be vaccinated.